英文字典中文字典51ZiDian.com

Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Edition (1856)

DURESS. An actual or a threatened violence or restraint of a man's person,
contrary to law, to compel him to enter into a contract, or to discharge
one. 1 Fairf. 325.
2. Sir William Blackstone divides duress into two sorts: First. Duress
of imprisonment, where a man actually loses his liberty. If a man be
illegally deprived of his liberty until he sign and seal a bond, or the
like, he may allege this duress, and avoid the bond. But, if a man be
legally imprisoned, and either to procure his discharge, or on any other
fair account, seal a bond or a deed, this is not by duress of imprisonment,
and he is not at liberty to avoid it. 2 Inst. 482; 3 Caines' R. 168; 6 Mass.
R. 511; 1 Lev. 69; 1 Hen. & Munf. 350; 5 Shepl. R. 338. Where the
proceedings at, law are a mere pretext, the instrument may be avoided.
Aleyn, 92; 1 Bl. Com. 136.
3. Second. Duress per minas, which is either for fear of loss of life,
or else for fear of mayhem, or loss of limb,; and this must be upon a
sufficient reason. 1 Bl. Com. 131. In this case, a man way avoid his own
act. Id. Lord Coke enumerates four instances in which a man may avoid his
own act by reason of menaces: 1st. For fear of loss of life. 2d. Of member.
3d. Of mayhem. 4th. Of imprisonment. 2 Inst. 483; 2 Roll. Abr. 124 Bac. Ab.
Duress; Id. Murder, A; 2 Str. R. 856 Fost. Cr. Law, 322; 2 St. R. 884 2 Ld.
Raym. 1578; Sav. Dr. Rom. Sec. 114.
4. In South Carolina, duress of goods, under circumstances of great
hardship, will avoid a contract. 2 Bay R. 211 Bay, R. 470. But see Hardin,
R. 605; 2 Gallis. R. 337.
5. In Louisiana consent to a contract is void if it be produced by
violence or threats, and the contract is invalid. Civ. Code of Louis. art.
1844.
6. It is not every degree of violence or any hind of threats, that will
invalidate a contract; they must be such as would naturally operate on a
person of ordinary firmness, and inspire a just fear of great injury to
person, reputation or fortune. The age, sex, state of health; temper and
disposition of the party, and other circumstances calculated to give greater
or less effect to the violence or threats, must be taken into consideration.
Id. art. 1845. The author of Fleta states the rule of the ancient common law
thus: "Est autem metus praesentis vel futuri periculi causa mentis
trepidatio; est praesertim viri constantis et non cujuslibet vani hominis
vel meticulosi et talis debet esse metus qui in se contineat, mortis
periculum, vel corporis cruciatura."
7. A contract by violence or threats, is void, although the party in
whose favor the contract is made, and not exercise the violence or make the
threats, and although he were ignorant of them. Id. 1846.
8. Violence or threats are cause of nullity, not only where they are
exercised on the contracting party, but when the wife, the husband, the
descendants or ascendants of the party are the object of them. Id. 1847.
Fleta adds on this subject: "et exceptionem habet si sibi ipsi inferatur vis
et metus verumetiam si vis ut filio vel filiae, patri vel fratri, vel sorori
et ahis domesticis et propinquis."
9. If the violence used be only a legal constraint, or the threats only
of doing that which the party using them had a right to do, they shall not
invalidate the contract A just and legal imprisonment, or threats of any
measure authorized by law, and the circumstances of the case, are of this
description. Id. 1850. See Norris Peake's Evid. 440, and the cases cited
also, 6 Mass. Rep. 506, for the general rule at common law.
10. But the mere forms of law to cover coercive proceedings for an
unjust and illegal cause, if used or threatened in order to procure the
assent to a contract, will invalidate it; an arrest without cause of action,
or a demand of bail in an unreasonable sum, or threat of such proceeding, by
this rule invalidate a contract made under their pressure. Id. 1851.
11. All the above, articles relate to cases where there may be some
other motive besides the violence or threats for making the contract. When,
however, there is no other cause for making the contract, any threats, even
of slight injury, will invalidate it. Id. 1853. Vide, generally, 2 Watts,
167; 1 Bailey, 84; 6 Mass. 511; 6 N. H. Rep. 508; 2 Gallis. R. 337.

请选择你想看的字典辞典：

单词	字典	翻译
duress	查看　duress　在百度字典中的解释	百度英翻中〔查看〕
duress	查看　duress　在Google字典中的解释	Google英翻中〔查看〕
duress	查看　duress　在Yahoo字典中的解释	Yahoo英翻中〔查看〕